Meskipun Cakep Malayu memakai ejaan proto-Malayik (PM), namun Cakep Malayu  bukanlah  bahasa PM. Ada beberapa hal yang membuat Cakep bukanlah PM, yaitu;

1. Dari segi pengucapan, Cakep memakai logat Johor-Riau. Contoh, “tirajaŋ” dibaca təʁaɟaŋ, “ sumaŋet” dibaca səmaŋat, dll.
2. Dari segi makna kata, Cakep mengikut makna modern, bukan makna arkaik dari PM. Contoh, dalam PM “habis” bermakna  semua, dan “bukan” bermakna lain. Namun, makna kata ini tidak mengikuti makna dalam PM lagi, melainkan disesuaikan dengan maknanya dalam bahasa Melayu modern.
3. Ada banyak kosa kata baru dalam Cakep yang berasal dari gabungan kata, maupun dari kata baru yang berkembang di kalangan masyarakat Malayik lainnya akhir-akhir ini.

Dalam menyusun Cakep Malayu, kami tentu memiliki seperangkat aturan dan prinsip sebagai pedoman. Untuk memurnikan bahasa Melayu memang membutuhkan suatu kehati-hatian yang tinggi karena banyaknya kata serapan dalam bahasa Melayu yang telah mengakar sejak lama. Agar tidak kehilangan arah, maka kami menyusun prinsip-prinsip yang kami terapkan dalam penyusunan Cakep, yaitu:

1. Prinsip keaslian

1. Prinsip keefektifan

1. Prinsip kefamiliaran

1. Prinsip keharmonisan

1. Prinsip Keaslian

Azaz keaslian bererti bahwa kami hanya memakai perkataan asli Melayu. Yang kami maksud dengan perkataan asli Melayu adalah kata yang diturunkan dari proto-Austronesia dan/atau proto-Asiatik ke bahasa Melayu atau bahasa Malayik lainnya secara langsung yang memenuhi definisi fonologi Malayik.

Jadi, kata serapan yang berasal dari bahasa Austronesia non-Malayik kami anggap sebagai kata asing, kecuali jika kata tersebut sudah lama ada dalam budaya Melayu dan tidak ada padanan kata lainnya lagi. Contoh, kata "tanaga" (tenaga) kami terima dalam Cakep. Meskipun disinyalir berasal dari bahasa Sunda, namun kata ini sudah lama ada dalam budaya masyarakat Malayik dan tidak ada padanan lain yang cukup efektif.

 2. Prinsip Keefektivan

Sebagai bahasa modern, maka kami paham bahwa Cakep Malayu harus efektif dan efisien. Karena itu, kami mengutamakan kata yang singkat dan lugas daripada kata yang panjang dan bertalai-talai.

Contoh, meskipun kata "adalah" adalah asli Melayu, namun kata ini terlalu panjang sehingga tidak efektif dan efisien. Karena itu kata "tu/dah" dipakai dalam Cakep Malayu.

Rumah itu adalah tempat tinggal kakak laki-lakinya.

Rumah itu tu tempat diem abaŋ-ɲa.

3. Prinsip Kefamiliaran

Cakep Malayu mengutamakan kata-kata yang familiar di masyarakat Melayu daripada yang tidak. Contoh, kata aɲjiŋ (anjing) dalam Cakep dipakai untuk anjing meskipun dalam proto-Malayik kata sebenarnya adalah asuʔ. Hal ini karena aɲjiŋ sudah lebih familiar bagi orang-orang Melayu daripada asuʔ. Namun, kata asuʔ masih dipakai dalam Cakep untuk menyebut serigala atau anjing liar.

4. Prinsip Keharmonisan

Keharmonisan yang dimaksud adalah keharmonisan bagi lidah orang Melayu. Suatu perkataan yang dibentuk dari penggabungan dua atau lebih kata harus mengikuti aturan fonologi Melayu, setidaknya dari segi pengucapannya.

Terima kasih telah membaca, hendaklah engkau sehat selalu.

​Artikel ini ditulis dalam Bahasa, untuk artikel dalam Cakep Malayu dapat dilihat di sini!

Ini adalah halaman awal pengenalan cakep Malayu. Untuk menjelajahi blog ini, silakan gunakan menu di atas.

Telah diketahui bahwa bahasa Melayu memiliki peranan penting dalam sejarah Asia Tenggara. Bahasa ini telah dipakai secara luas di Asia Tenggara, terutama di nusantara sejak awal era Sriwijaya, dan barangkali pun sebelum era Sriwijaya.

Pendekar Melayu, dilukis oleh tim cakep Malayu

Pada tahap perkembangan tersebut, bahasa Melayu telah sangat banyak menyerap kosa kata asing terutama yang berasal anak benua India (Sansekerta, Tamil, Prakit, dll), Nusantara lainnya (Jawa, Sunda, Batak, dll), Timur Tengah (Arab, Persia, dll), Asia Timur (Mandarin, Hokkien, Jepang, dll) dan Eropa (Inggris, Belanda, Spanyol, Portugis, dll).

Namun begitu, masih ada banyak perkataan asli Melayu dalam bahasa Melayu. Pada dasarnya, bahasa Melayu dapat berdiri sendiri tanpa kata-kata asing tersebut. Untuk itulah, maka kami tergerak untuk menyusun bahasa Melayu yang bebas dari kata-kata asing tersebut yang kami sebut dengan Cakep Malayu.

Di sini, kami memakai ejaan proto-Melayik. Mengapa? Hal ini dilakukan untuk mewakili semua bahasa Malayik di Nusantara. Proto-Malayik adalah ibu dari semua bahasa Malayik. Anggapan selama ini bahwa Melayu standar adalah versi bahasa Melayu yang "benar" adalah sesuatu yang kurang tepat. Bahkan ada anggapan bahwa dialek-dialek Melayu berasal dari Melayu standar, yang tentu adalah suatu anggapan yang salah. Bahasa Melayu standar berbasis pada Melayu Johor-Riau. Bahasa Melayu Johor-Riau pun tentu telah mengalami perubahan-perubahan dari proto-Malayik, sebagaimana dialek Melayu lainnya. Jadi, yang benar adalah semua bahasa Malayik berkembang dari bahasa proto-Malayik ini.

Walaupun Cakep Malayu memakai ejaan proto-Malayik, namun pengucapan standarnya mengikuti dialek Johor-Riau. Pengucapan Johor-Riau dijadikan standar karena telah dipakai secara luas di nusantara raya pada era modern ini, baik di Malaysia, Indonesia, Singapura, Brunei, Thailand, maupun mereka yang bukan penutur asli bahasa Melayu. Sehingga Johor-Riau lebih mudah dimengerti oleh seluruh kalangan.

Baca cara pengucapan Cakep Malayu di sini!

Meski Demikian, Cakep Malayu boleh diucapkan memakai logat bahasa Malayik lain, contoh logat Betawi, Minangkabau, Palembang, Kedah, Serawak, dll selagi masih dapat dipahami oleh lawan bicaranya. Jadi, Cakep Malayu sangat fleksibel dari segi pengucapan, sama halnya seperti dalam bahasa Inggris.

Contoh, kata "air" boleh dibaca aiɣ (Sumatera Tengah), aɛr (Betawi), aɛʔ (Iban, Jambi, Palembang), ayaʕ (Kedah), aīᵃ (Minang), dll selagi masih dapat dimengerti lawan bicara. Namun begitu, pengucapan standarnya mengikut Johor-Riau yaitu "a(ɛ/e̞)ʁ".

Baiklah, sekian dulu sedikit pengenalan tentang Cakep Malayu. Terima kasih telah membaca.