Kata Depan Umum dalam Cakep Malayu

Kata depan atau preposisi digunakan sebagai penanda arah, waktu, letak, hubungan, dan lain sebagainya. Baiklah berikut kata depan yang ada dalam Cakep!

1. di

di dipakai untuk menunjukkan letak/kedudukan suatu kata benda.

Contoh:

Aku diem di Pekan Baheru.

Mamaʔ ku diem di Padaŋ.

Ia main di halaman rumah.

Menyatakan posisi waktu yang tidak spesifik (rentang waktu cukup luas seperti tahun, bulan, abad, minggu, hari, atau bagian dari hari).

 

Kami barlibur di bulan Baŋsar. (Kami berlibur di bulan Mei)

Susuran maɲcatet ia taranak di 1988. (Sejarah mencatat ia lahir di tahun 1998)

Gulaŋ dilem barhulu di rahun ka19. (Revolusi industri berawal di abad ke-19)

Ia barjalan s'sauraŋ di malem ari. (Ia berjalan sendirian di malam hari)

 

2. teŋ (dibaca: taŋ)

 

teŋ dipakai sebagai penunjuk lokasi tempat, namun lebih terkhusus/spesifik daripada di.

 

Contoh

 Sida diem di Puntianak teŋ tepi suŋay Kapuas. 'Mereka tinggal di Pontianak di tepi sungai Kapuas'

 Kaki ku gatel teŋ deket mata kaki. 'Kakiku gatal di dekat mata kaki'

 Teŋ saini dah kelemarian ada uraŋ ‘nari! 'di sinilah kamerin ada orang menari'

(artinya pembicara tengah menunjuk lokasi secara spesifik)

 Teŋ bahagian mana kau tarcucuk duri?

(artinya penanya menanyakan posisi spesifik tempat duri menusuk tubuh si lawan bicara)

 

Contoh perbandingan pertanyaan dan jawaban dalam pemakaian di berbanding teŋ.

 

A: di bahagian mana kau tarcucuk duri?

B: di kaki! (tidak spesifik bagian kaki yang mana)

A: teŋ bahagian mana kau tarcucuk duri?

B: teŋ saini! (sambil menunjuk langsung bagian yang tertusuk duri secara spesifik)

atau si B juga dapat menjawab secara spesifik.

B: teŋ sela ibu jari kaki (jawaban lebih spesifik daripada hanya menjawab “di kaki”)

 

Contoh lagi

A: Di mana kau diem?

B Aku diem di Midan.

A: Teŋ mana kau diem?

B: Aku diem teŋ sabelah Layya Maimun.

 

3. ka (dibaca: kə)

Menyatakan arah atau tujuan.

Contoh:

Aku barjalan ka timur.

Kami pargi ka rumah-ɲa.

Ia beri buŋa ni ka diaku.

 

4. jekdi (boleh dibaca jaʔdi atau dari)

Menyatakan asal tempat atau waktu di masa lalu sebelum sesuatu ada di waktu atau tempat yang sekarang.

Contoh:

Aku baɣaŋket jekdi Bukit Tujuh.

Ia baɣdidik jekdi pukul telu dainiaɣi.

5. Jek (dibaca jaʔ)

 

Jak diapaki untuk perbandingan.

aku lebih baiʔ jek diia.

ɣumah nya besaran jek ɣumah paɣseni di paniŋukjauh.

6. Jet (dibaca kat)

Menyatakan posisi sesuatu namun bukan berada di dalamnya, melainkan berada diluarnya (boleh jadi di atas atau di tepi dari tempat yang dimaksud). Kata depan kat dalam Cakep dapat dipadankan dengan on dalam bahasa Inggris.

Contoh:

Aku bariŋ di tilem. (salah, karena kita bukan berbaring di bagian dalam tilam/kasur, melainkan di atasnya)

Aku bariŋ kat tilem. (benar, karena kita berbaring di atas tilam/kasur)

 

7. Pat

Kata depan untuk menyatakan waktu yang spesifik.

 

Ia pargi bargaway pat pukul tujuh pagi.

 

Aku baliʔ ka rumah pat teŋah ari.

 

Lentik duan emak-ɲa pargi ka pekan pat pukul duaalapan.

 

Sekian pembahasan preposisi umum dalam Cakep. Hendaklah engkau sehat selalu! 🌺