Kata Dengan P dan Tanpa P: Ingin vs Pingin, Ayuh vs Payuh

Dalam Cakep Malayu, beberapa kata ada dalam bentuk doublet, yang mana satu kata diawali bunyi "p" sedangkan yang lainnya tanpa "p".

 

Contoh kata-kata tersebut adalah:

 

ayuh (ayo) vs payuh (payo)

iŋin vs piŋin (pengen)

 

Dalam Cakep, kata yang diawali "p" dipakai untuk percakapan yang mengarah ke keadaan, sedangkan tanpa "p" mengarah pada tempat.

 

Contoh:

ayuh kita makan ka saana! (benar)

payuh kita makan ka saana! (salah)

erti: mari kita makan ke sana!

 

payuh kita baɣs'seneŋ! (salah)

ayuh kita baɣs'seneŋ! (benar)

erti: mari kita bergembira!

 

aku iŋin paɣgi ka saana! (benar)

aku piŋin paɣgi ka saana! (salah)

erti: aku ingin pergi ke sana.

 

aku iŋin salalu baɣsama diia. (salah)

aku piŋin salalu baɣsama diia. (benar)

erti: aku ingin selalu bersamanya.

 

Tarima kahasih!

Hendak dah eŋkau waɣas salalu!