Ruas ni nitulis dalem Cakep Malayu, untuk ruas dalem Bahasa dapet nilihat di saini!

Elah kami kanalken sabelum a saɲampaŋ cakep Malayu dah cakep taʔ sambuɲi. Pulur a, apa iaŋ nitulis taʔ sama deŋan apa iaŋ nibuɲiken, macem di cakep Aŋgel, Perunsih, ma l'lahin. Maka, biar taʔ rapay biŋuŋ, barikut kami beri partuɲjuʔ jalan maŋraɲi cakep Malayu.

Turih "a, u, i"

Turih "a" pada hujuŋ ucap nibuɲiken rapay 'e' tartutup 'ə'.

Kahiŋer di babah barucap apa, mana, siida, lupa, lama.

Pada b’baraapa ucap, turih "-a" di hujuŋ lebih wajar nibuɲiken rapay '-aʔ' sadi '-ə'.

Kahiŋer di babah barucap pula, pua, baba, bapa, buka.

Turih a, u, i pada letak kadua dalem ucap iaŋ ada 3 suku ucap nibuɲiken rapay 'e' tartutup 'ə'.

Kahiŋer di babah barucap sumaŋet, saambilan, kuliliŋ, biruaŋ, tilanjaŋ, surambi.

Turih "i" pada letak tarhujuŋ kadua sabelum tuti nibuɲiken rapay 'e' sateŋah tarbuka 'e̞'.

Kahiŋer di babah barucap tulis, paliŋ, sambil, sempit, miriŋ.

Turih "u" pada letak tarhujuŋ kadua sabelum tuti nibuɲiken rapay 'o' tartutup 'o̞'.

Kahiŋer di babah barucap betul, belum, pulut, siruŋ, turus.

Turih a, i, u pada letak salahin iaŋ nisebutken di atas tetep nibuɲiken rapay m’masiŋ a, i, u tarsisih pada letak letak tarhujuŋ kadua sabelum "r" iaŋ aken nibeka di babah ini.

Turih "e"

Turih "e" pada letak tarhujuŋ kadua sabelum tuti nibuɲiken rapay 'a'.

Kahiŋer di babah barucap sempet, bener, dapet, asep, asem.

Turih "e" pada letak lahin a nibuɲiken rapay 'e' tartutup 'ə'.

Turih "r"

Turih "r" pada letak paŋkal dan teŋah nibuɲiken rapay 'ʁ', ia dah tuti gisir tekak barhiŋer.

Kahiŋer di babah barucap ra, ara, rumah, uraŋ, raya, teraŋ.

Hujuŋ -ar / - er nibuɲiken rapay '-aʁ', namun buɲi 'ʁ' a nisamarken.

Kahiŋer di babah barucap bener, ular, cager, besar, seger, tuker.

Hujuŋ -ir sasa ucap nibuɲiken rapay '-ɛʁ', ia dah buɲi i niganti ka buɲi e tarbuka 'ɛ' dan buɲi 'ʁ' a nisamarken.

Kahiŋer di babah barucap air, pasir, bulir, alir, gulir.

Hujuŋ -ur sasa ucap nibuɲiken rapay '-ɔʁ', ia dah buɲi 'u' niganti ka buɲi 'o' tarbuka 'ɔ' dan buɲi 'ʁ' a nisamarken.

Kahiŋer di babah barucap daur, timur, balur, subur, hambur.

"r" pada paŋkalan bar- tar- par

Sempet paŋkalan bar- tar- par- bartemu ucap dasar iaŋ nipaŋkali tuti, maka "r" niseɲepken.

Kahiŋer di babah barucap barcakap, parkebun, tarmakan.

Sempet paŋkalan bar- tar- par- bartemu ucap dasar iaŋ nipaŋkali tuŋer apa "h", maka "r" nibuɲiken.

Kahiŋer di babah barucap baradan, parikanan, tarambil, parhiŋga, barhulu.

Turih "h"

Buɲi turih h dihilaŋkan apa nisamarken pada saada letak.

Kahiŋer di babah barucap silih, kahasih, hayam, basuh, lahin, tanah.

Buɲi rutisan ha- pada paŋkal ucap iaŋ ada 3 suku ucap dihilaŋkan.

Kahiŋer di babah barucap halaman, harimau, haruan, haluan, halipan.

Paŋkalan ni-

Paŋkalan ni- nibuɲiken "di-"

nimakan 'dimakan'

nipukul 'dipukul

nitaŋkap 'ditaŋkap

Ucap dasar barpaŋkalan "ni-" tetep nibuɲiken 'ni-'

niniʔ nibuɲiken 'niniʔ', bukan 'diniʔ'.

nibuŋ nibuɲiken 'nibuŋ', bukan 'dibuŋ'

nipah nibuɲiken 'nipah', bukan 'dipah'

"a" dan "i" sapak

Rutisan -aa- dan -ii- iaŋ ada dalem sasa ucap dasar haɲa nibuɲiken rapay m’masiŋ 'a' dan 'i' tuŋgal.

baraapa 'bɛʁapə'

siida 'sidə'

limaan 'liman'

diia 'diə'

Sempet rutisan -aa- dan -ii- ada akibat penambahan paŋkalan apa hujuŋan, maka kadua a nibuɲiken terpisah (taʔ niraɲi rapay a apa i tuŋgal/taʔ meɲatu).

niiŋet - 'di-iŋat'

cubaan - 'cubə-an'

nigeratii - 'digəʁati-i'

kalamaan - 'kəlamə-an'

niisi - 'di-isi'

Rutisan -aba-

Rutisan -aba- nibuɲiken -awa-. Kahiŋer di babah barucap laban, babah, taban, kaban, baba.

Namun, taʔ saada -aba- niraɲi -awa-. Titih a ucap abaŋ tetep niraɲi 'abaŋ' bukan 'awaŋ'.

Turih "-k" di hujuŋ

Turih "k" di hujuŋ salalu nibuɲiken rapay rhentian tekak '-ʔ' tarsisih pada ucap paniruan hiŋer tartentu.

Kahiŋer di babah barucap anak, didik, masuk, teruk, pekik.

Untuk ucap paniruan iɲer tetep nibuɲiken '-k'

Kahiŋer di babah barucap kakak (buɲi tawa), depak (buɲi pukulan), kikik (buɲi tawa), kalik (buɲi maŋelik), tik (buɲi tik), tak (buɲi tamparan tempiŋ).

Artikel ini ditulis dalam Bahasa, untuk artikel dalam Cakep Malayu dapat dilihat di sini!

Telah kami kenalkan sebelumnya bahwa Cakep Malayu adalah bahasa non-fonetik. Artinya, apa yang ditulis tidak sama dengan apa yang dibunyikan, seperti pada bahasa Inggris, Perancis, dan lain-lain. Maka, agar tidak terjadi kebingungan, berikut kami berikan petunjuk cara membaca Cakep Malayu.

Huruf "a, u, i"

Huruf a pada akhir kata dibunyikan sebagai e tertutup 'ə'.

Audio di bawah mengucapkan apa, mana, siida, lupa, lama.

Pada beberapa kata, huruf -a diakhir lebih lazim dibunyikan sebagai '-aʔ' daripada '-ə'.

Audio di bawah mengucapkan pula, pua, baba, bapa, buka.

Huruf a, u, i pada posisi kedua dalam kata yang memiliki 3 suku kata dibunyikan sebagai e tertutup 'ə'.

audio di bawah mengucapkan sumaŋet, saambilan, kuliliŋ, biruaŋ, tilanjaŋ, surambi.

Huruf "i" pada posisi terakhir kedua sebelum konsonan dibunyikan sebagai e setengah terbuka 'e̞'.

audio di bawah mengucapkan tulis, paliŋ, sambil, sempit, miriŋ.

Huruf "u" pada posisi terakhir kedua sebelum konsonan dibunyikan sebagai o tertutup 'o̞'.

audio di bawah mengucapkan betul, belum, pulut, siruŋ, turus.

Huruf a, i, u pada posisi selain yang disebutkan di atas tetap dibunyikan sebagai masing-masing a, i, u kecuali pada posisi posisi terakhir kedua sebelum "r" yang akan dibahas di bawah ini.

Huruf "e"

Huruf "e" pada posisi terakhir kedua sebelum konsonan dibunyikan sebagai 'a'.

audio di bawah mengucapkan sempet, bener, dapet, asep, asem.

Huruf e pada posisi lainnya dibunyikan sebagai e tertutup 'ə'.

Huruf "r"

Huruf "r" pada posisi awal dan tengah dibunyikan sebagai 'ʁ', yaitu konsonan geser tekak bersuara atau geseran uvular bersuara.

audio di bawah mengucapkan ra, ara, rumah, uraŋ, raya, teraŋ.

Akhir -ar / - er dibunyikan sebagai '-aʁ', namun bunyi 'ʁ'-nya disamarkan.

Audio di bawah mengucapkan bener, ular, cager, besar, seger, tuker.

Akhir -ir suatu kata dibunyikan sebagai '-ɛʁ', yaitu bunyi i digantikan ke bunyi e terbuka 'ɛ' dan bunyi 'ʁ'-nya disamarkan.

Audio di bawah mengucapkan air, pasir, bulir, alir, gulir.

Akhir -ur suatu kata dibunyikan sebagai '-ɔʁ', yaitu bunyi u digantikan ke bunyi o terbuka 'ɔ' dan bunyi 'ʁ'-nya disamarkan.

Audio di bawah mengucapkan daur, timur, balur, subur, hambur.

"r" pada awalan bar- tar- par

Jika awalan bar- tar- par- bertemu kata dasar yang diawali konsonan, maka "r" disenyapkan.

Audio di bawah mengucapkan barcakep, parkebun, tarmakan.

Jika awalan bar- tar- par- bertemu kata dasar yang diawali vokal atau "h", maka "r" dibunyikan.

Audio di bawah mengucapkan baradan, parikanan, tarambil, parhiŋga, barhulu.

Huruf "h"

Bunyi huruf h dihilangkan atau disamarkan pada semua posisi.

Audio di bawah mengucapkan silih, kahasih, hayam, basuh, lahin, tanah.

Bunyi ejaan ha- pada awal kata yang memiliki 3 suku kata dihilangkan.

Audio di bawah mengucapkan halaman, harimau, haruan, haluan, halipan.

Awalan ni-

Awalan ni- dibunyikan "di-"

nimakan 'dimakan'

nipukul 'dipukul'

nitaŋkep 'ditaŋkap'

Kata dasar berawalan "ni-" tetap dibunyikan 'ni-'

niniʔ dibunyikan 'niniʔ', bukan 'diniʔ'.

nibuŋ dibunyikan 'nibuŋ', bukan 'dibuŋ'

nipah dibunyikan 'nipah', bukan 'dipah'

"a" dan "i" ganda

Ejaan -aa- dan -ii- yang ada dalam suatu kata dasar hanya dibunyikan sebagai masing-masing 'a' dan 'i' tunggal.

baraapa 'bɛʁapə'

siida 'sidə'

limaan 'liman'

diia 'diə'

Bila ejaan -aa- dan -ii- ada akibat penambahan awalan atau akhiran, maka keduanya dibunyikan terpisah (tidak dibaca sebagai a atau i tunggal/tidak menyatu).

niiŋet - 'di-iŋat'

cubaan - 'cubə-an'

nigeratii - 'digəʁati-i'

kalamaan - 'kəlamə-an'

niisi - 'di-isi'

Ejaan -aba-

Ejaan -aba- dibunyikan -awa-. Audio di bawah mengucapkan laban, babah, taban, kaban, baba.

Namun, tidak semua -aba- dibaca -awa-. Contoh kata abaŋ tetap dibaca 'abaŋ' bukan 'awaŋ'.

Huruf "-k" di akhir

Huruf "k" di akhir selalu dibunyikan sebagai hentian tekak '-ʔ' kecuali pada kata peniruan suara tertentu.

Audio di bawah mengucapkan anak, didik, masuk, teruk, pekik.

Untuk kata peniruan suara tetap dibunyikan '-k'

Audio di bawah mengucapkan kakak (bunyi tawa), depak (bunyi pukulan), kikik (bunyi tawa), kelik (bunyi mengklik), tik (bunyi tik), tak (bunyi tamparan meja).