Senaray A'adan tukuh dalem Cerunah Malayu jek Ucapan Sabener Malayu
Ruas ni nitulis dalem cakep, untuk ruas dalem bahasa dapet nilihat di saini!
Hah saada parcakep!
Macem mana riaw kau ari ni? Dalem cacakan ni, pandihayan aken 'mbahagi b'baraapa adan t'tukuh dalem cerunah Malayu iaŋ barbiaŋ jek ucapan sabenar Malayu dan samalayu. Sai uŋer iaŋ ada susuran iaŋ paɲjaŋ, Malayu tentu dah ada baɲak cerunah. Adan t'tukuh iaŋ ada dalem c’cerakep tu seriŋ a barbiaŋ jek ucapan Sekerit apa Arap runtutan peŋaruh Saɲuŋay-Saŋlaku dan Barserah dalem uŋer Malayu. Namun, taʔ jaraŋ adan tukuh tu iaŋ ada barbiaŋ jek ucapan sabener Malayu/samalayu. Sai pargiat cakep, pentiŋ di kita buat 'ŋenasat dan tahu a'adan sabenar Malayu ni, iaŋ nanti a tapa 'ja dapet kita rapayken hilem buat 'ŋadani a'anak nta di teŋget 'ndateŋ. Di babah ni kami siapken senaray a'adan tu barikut kateraŋ siŋkat kitar adan tu.
Haŋ Tuah
Haŋ Tuah tu empu silat tarkenal dalem uŋer Malayu, tarkahulu a di rupat Parmata dan Riaw, dan Parpulawan Riaw. Ia nihandel hidup di rahun ka-15 di Kadatuʔan Malaka di teŋget panuhay Tama Mansur Shah.
Ucap 'haŋ' aŋgar a barbiaŋ jek bentuk paŋucapan aircakep sanempat ucap Samalayu Suluŋ *uɣaŋ (uraŋ) > uhaŋ > haŋ. Sedeŋ ucap 'tuah' barbiaŋ jek Malayu-Nusa Rampay Suluŋ *tuaq (kabaruntuŋan, tuah).
Uraŋ Kaya Hitem
Uraŋ Kaya Hitem (aircakep Pinaŋ: Oraŋ Kayo Hitam) tu adan gelar sanempat untuk Sayyid Ahmad Kamil. Ia dah datuʔ Malayu Pinaŋ kaempat iaŋ 'marintah di tahun 1500-1515. Ia nikenal tuah dan pambarani di kalaŋan unah Pinaŋ.
Ucap 'uraŋ' barbiaŋ jek Samalayu Suluŋ *uɣaŋ, jek Malayu-Nusa Rampay Suluŋ *uɣaŋ (uraŋ luar). Ucap 'kayo' dah bentuk paŋucapan aircakep Pinaŋ untuk 'kaya' iaŋ barbiaŋ jek Samalayu Suluŋ *kaya, jek Nusalatan-Suluŋ *kaya (tegep, saŋgup, kaya). Ucap 'hitam' barbiaŋ jek Samalayu Suluŋ *hitəm jek Malayu-Nusa Rampay Suluŋ *qitəm (hitam).
Pahit Lidah
Pahit Lidah dah gelar a paŋiran Saruntiŋ, ehe dah satu tukuh dalem sebuŋer iaŋ tarsebar di rupat Pulaw Gambaŋ bahagian selatan iaŋ maliputi kajarasan Pinaŋ, Pulaw Gambaŋ Selatan, Baŋkahulu, dan Lampuŋ. Pahit Lidah nicerakepken ada katuahan, ehe dah saada ucapan ɲa dapet rapay kaɲata.
Ucap 'pahit' barbiaŋ jek Samalayu Suluŋ *pahit, jek Malayu-Nusa Rampay Suluŋ *paqit, jek Nusalatan Suluŋ *paqits. Ucap 'lidah' barbiaŋ jek Samalayu Suluŋ *dilah, jek Malayu-Nusa Rampay Suluŋ *dilaq, jek Nusalatan Suluŋ *dilaq.
Mata Empat
Mata Empat dah laban bartaruŋ si Pahit Lidah. Ia barcapay 'ŋalahken Pahit Lidah deŋan 'ŋajak ɲa baradu katuahan 'ŋhindari buah henaw iaŋ nigugurken jek atas puhun ɲa. Lantar si Pahit Lidah taʔ dapet 'ŋhindar, ia lalu mati.
Ucap 'mata' barbiaŋ jek Samalayu Suluŋ *mata, jek Malayu-Nusa Rampay Suluŋ *mata, jek Nusalatan Suluŋ *matsa. Ucap 'empat' barbiaŋ jek Samalayu Suluŋ *əmpat, jek Malayu-Nusa Rampay Suluŋ *əpat, jek Nusalatan Suluŋ *səpat.
Mayaŋ Maŋuray
Mayaŋ Maŋuray dah adan bini Uraŋ Kaya Hitem. Ia tu anak Tumeŋguŋ Mairah Mata. Salahin tu, selatu dara dalem sebuŋer Dara Tujuh jek Riaw pun baradan Mayaŋ Maŋuray.
Ucap 'mayaŋ' barbiaŋ jek Malayu-Nusa Rampay Suluŋ Barat *mayaŋ (mayaŋ, buŋa pinaŋ apa ɲiur). Ucap 'maŋuray' barbiaŋ jek 'maŋ+uray.' Ucap 'uray' barbiaŋ jek Malayu 'uray' (tersibak, taruray, tarjabar).
Pinaŋ Masak
Adan Pinaŋ Masak niuntuk b'baraapa tukuh dara iaŋ lahin dalem cerunah Malayu. Dalem cerunah Malayu Riaw, Pinaŋ Masak dah adan bini Bujaŋ Reŋit Parkasa. Dalem cerunah Malayu Pinaŋ, Pinaŋ Masak tu adan emaʔ ' Uraŋ Kaya Hitem. Dalem cerunah Malayu Pulaw Gambaŋ Selatan, Pinaŋ Masak tu gelar untuk Nafisah, ehe dah satu dara jekdi rupat Banten, Jawa Barat.
Ucap 'pinaŋ' barbiaŋ jek Malayu 'pinaŋ'. Ucap 'masak' barbiaŋ jek Samalayu Suluŋ *masak, jek Malayu-Nusa Rampay Suluŋ *ma-əsak (masak, maesak).
Sadara Putih
Sadara Putih tu tukuh dara dalem sebuŋer unah Baŋkahulu iaŋ 'ɲcerakepken kitar susur lusur puhun henaw.
Ucap 'sedaro' barbiaŋ jek 'se+daro'. Paŋkal 'se-' barbiaŋ jek Samalayu Suluŋ *sa-, siŋkatan jek Samalayu Suluŋ *əsa, jek Nusalatan Suluŋ *əsa (esa, esa). Ucap 'daro' barbiaŋ jek Samalayu Suluŋ *daɣa, jek Malayu-Nusa Rampay Suluŋ *daɣa (dara, gadis, dara). Ucap 'putih' barbiaŋ jek Samalayu Suluŋ *putih, jek Malayu-Nusa Rampay Suluŋ *putiq (putih).
Bawaŋ Putih
Bawaŋ Putih tu adan tukuh jek cerunah Malayu Riaw bartaŋkup Bawaŋ Putih dan Bawaŋ Mairah. Bawaŋ Putih barparaŋay baiʔ dan tulus.
Ucap 'bawaŋ' barbiaŋ jek Samalayu Suluŋ *bawaŋ, jek Malayu-Nusa Rampay Suluŋ *bawaŋ (bawaŋ). Susur lusur ucap 'putih' elah nisebut di atas.
Bawaŋ Mairah
Bawaŋ Mairah (rutisan bahasa: Bawang Merah) tu tukuh jek cerunah Malayu Riaw bartaŋkup Bawaŋ Putih dan Bawaŋ Mairah. Ia barparaŋay busaw dan tamak, namun h'hujuŋ sadar aken kasalahan ɲa.
Ucap 'mairah' barbiaŋ jek Samalayu Suluŋ *ma-iɣah, jek Malayu-Nusa Rampay Suluŋ *ma-iɣaq (mairah).
Haur Kuniŋ
Haur Kuniŋ (rutisan sanempat: Aur Kuning) tu adan datuʔ Kadatuʔan Koto Alaŋ. Bardasar ceraŋi uŋer Lubuk Pinaŋ, Riaw, Kadatuʔan Koto Alaŋ nihandeli nidiriken salepas karuntuhan Kadatuʔan Kandis di Kuantan Siŋiŋi (Riaw) sakitar rahun 2 saŋilak.
Ucap 'aur' barbiaŋ jek Samalayu Suluŋ *hauɣ, jek Nusalatan Suluŋ *qauɣ (aur, buluh, buluh). Ucap 'kuniŋ' barbiaŋ jek Malayu usaŋ *kunit + ŋ, jek Samalayu Suluŋ *kunit, jek Malayu-Nusa Rampay Suluŋ *kunit (kuɲit).
Empaŋ Kuala
Empaŋ Kuala tu adan paŋiran dalem sebuŋer Dara Tujuh jek Riaw. Sebuŋer Dara Tujuh ni 'ɲcerakepken susur lusur adan Dumay.
Ucap 'empaŋ' barbiaŋ jek Samalayu Suluŋ *əmpʌŋ, jek Malayu-Nusa Rampay Suluŋ *əmpəŋ (empaŋ, paŋhalaŋ, empaŋ harus suŋai). Ucap 'kuala' barbiaŋ jek Malayu 'kuala' (kuala, muhara).
Maalin Kaundaŋ
Maalin Kaundaŋ (rutisan sanempat: Malin Kundang) tu adan satu anak piakaʔ jek sebuŋer Mainaŋkabaw. Biar tapa nicerakepken sai anak piakaʔ, namun adan "Maalin Kaundaŋ" tu ada pulur bagus.
Ucap 'malin' barbiaŋ jek Mainaŋkabaw 'ma+alin', jek Samalayu Suluŋ *alin (alin, 'mindahken, 'ŋalin, 'micit). Ucap 'kundaŋ' barbiaŋ jek Mainaŋkabaw 'kundaŋ' (iaŋ nisayaŋ, iaŋ nimaɲja), jek 'ka+undaŋ', jek Samalayu Suluŋ *undaŋ (maniɲjaw, 'niŋuki, mamparhati, 'ŋikuti, 'ɲjeŋuk).
Gunuŋ Ledaŋ
Gunuŋ Ledaŋ tu adan satu dara iaŋ nisebut dalem Sulalatus Salatin apa lebih nikenal deŋan adan Susuran Malayu. Dalem Susuran Malayu, Dara Gunuŋ Ledaŋ nibilaŋ cantik amat hiŋga niiŋini ' Tama Mahmud jek Kadatuʔan Malaka. Ia niadani cemitu lantar ia jek Gunuŋ Ledaŋ.
Ucap 'gunuŋ' barbiaŋ jek Samalayu Suluŋ *gunuŋ, jek Malayu-Nusa Rampay Suluŋ *gunuŋ (gunuŋ). Ucap 'ledaŋ' barbiaŋ jek Malayu 'ledaŋ' (putih kak'kuniŋan, barsinar (macem awan iaŋ tarkena sinar mataari)).
Buyuŋ Besar
Buyuŋ Besar tu adan tukuh dalem cerunah Malayu Laŋkat-Dili Serdaŋ, Pulaw Gambaŋ Lautan. Buyuŋ Besar nicerakepken 'mbuat b'baraapa paɲasaran iaŋ h'hujuŋ barbuah manis.
Ucap 'buyuŋ' barbiaŋ jek Samalayu Suluŋ *buyuŋ (buyuŋ, barperut besar) jek Malayu-Nusa Rampay Suluŋ Barat *buyequŋ (barperut besar). Ucap 'besar' barbiaŋ jek Malayu 'besar'.
Ini dah senaray a'adan tukuh dalem cerunah Malayu iaŋ barbiaŋ jek ucapan sabener Malayu. Macem mana, apa eŋkau tartarik buat 'ŋadani anak kau deŋan a'adan di atas? Eŋkau tentu pun dapet 'mbikin adan baheru iaŋ barbiaŋ jek ucapan sabener Malayu.
Sempet eŋkau tahu a'adan sabener Malayu/samalayu lahin dalem cerunah samalayu, jaŋan segen buat 'mberi tahu pandihayan liwat seluruk ulas. Terima kahasih elah maŋraɲi, hendak dah eŋkau aras salalu, sembah dikau 🌺
Tiada ulasan:
Catat Ulasan